無垢の木などの自然素材にこだわった新築住宅・健康住宅・注文住宅を提案する岡山県倉敷市茶屋町のユーリンホーム。住宅展示場もご用意しております。

現場飛び交う省略語

仕事を始めたばかりの頃、新築工事の打合せをしたときのこと。「カホウの位置は？」と電気屋さんに聞かれ「カホウ？『家宝』なんてありません...」と口にしかけて、さすがに違うだろうなぁと頭の中で「カホウ、カホウ...」と繰り返すこと２、３秒。「火災警報器のことです」と電気屋さん。建築用語も覚えるまでチンプンカンプンでしたが、名称自体は分かるのに、省略されて分からない、ということも多々ありました。

初めて耳にした省略言葉は「デンオン」。体温計、温度計、電温計？ 思わず「何ですか？」と聞くと、「電気温水器。そんなことも分からんのか」と社長に言われてしまいました。

ほかにも「サンスケ」は「三角スケール」。「モクタテ」は「木製建具」などなど。話の流れから何となく察しがつくこともありますが、友だちに「サンスケ貸して」と言われたときは、胸ポケットに差しているにも関らず「ないよ」ときっぱり答えて、無言で取られたこともありました。

（ユーリン・ホーム　中井　千尋　０８６―４２９―１２５５）