ただの相談役　気まぐれブログ

せかずあわてずコツコツと
絶滅危惧種の家造り。
ユーリン・ホームのガマはガマでも
ワガママのガマです。

こげぇな　うめぇまんじゅう、いっぺん　食べてみられぇ。

【訳】
こんなおいしいまんじゅう、一度、たべてみて。

よその県から「きちー」といわれっしまう「岡山弁」じゃけど、つこうとる岡山県民にわりぃ気はねえんよ。
なかようしてもうたらええわぁ。

【訳】
他県の方から「キツい」と言われることもある「岡山弁」ですが、使っている岡山県民に悪意はありません。
仲良くしていただければ幸いです。

「こげまん」という（株）菓子処ひらいの
お菓子の箱の裏に『おもしろ岡山弁』が
書いてありました。

あずる＝動き回る　　　いがる＝叫ぶ　　　いぬる＝帰る　　　おいでんさい＝いらっしゃい　
おえん＝駄目　　　おんびん＝臆病　　　きょうてい＝怖い　　　けっぱんづく＝けつまづく　
けなりい＝うらやましい　　　こらえる＝許す　　　すこどん＝おっちょこちょい　
すねぼんさん＝脛（ひざこぞう）　　　せらう＝ねたむ　　　ちーと＝少し　　ちばける＝ふざける　
てごう＝手伝い　　　でーこん＝大根　　　べっとこ＝最下位　　　　はしる＝（傷が）ひりひりする　
みてる＝無くなる　　　やっちもねー＝しょうもない　

私が岡山弁を最初に聞いたのは小学生の頃
三匹の侍で長門勇さんが言っていたセリフ
「おえりゃぁ～せんのう～」でした。